English follows Japanese.

Off White、そしてLouis VuittonのクリエイティブディレクターVirgil Ablohが今後数ヶ月の休養を取ることをアナウンス。Virgil Ablohは、休みなくDJ、コラボレーション、そしてエキシビションをこなすなど多忙で知られているが、ドクターストップがかかった模様。Virgilは、Vogueに電話で「今後3ヶ月は、家で仕事をし、マーケティングイベントなどはキャンセルする。」とコメント。イベントには、IkeaやNIkeとのイベント、Vogue Forces of Fashion summit、アトランタで行われるFigure of speech、そして、Off White 2020春夏ランウェイが含まれている。Virgilは、ファッションデザイナーの職務について「Off Whiteのチームはすでに処理できる能力があり、Louis Vuiitonに関しては、その分野のエキスパートだから。」と安心しているとのこと。Virgilの具体的な体調に関しては明かされていないが、ファッション業界の中心にいる人物の突然の体調不良に多くの人々がショックを受けたことだろう。早期の回復を祈りたい。


Off White and Louis Vuitton’s creative director Virgil Abloh taking three months off from his work because of doctors order.  He is known as one of busiest person. He has been doing lots of work such as collaboration with several brands, DJ, exhibition and more. Abloh told Vogue by the phone today “Essentially I’m working from home for the next three months, and in large part all my marketing events I’m canceling,” . Abloh has already canceled most of his upcoming public appearances, including events in partnership with Ikea and Nike, Vogue’s Forces of Fashion summit, the opening of his “Figures of Speech” exhibition in Atlanta this November and his attendance at Off White‘s 2020 show during Paris Fashion Week this month.




Pics via, Virgil Abloh